Hate to break it to you, but "wide pollution" is a poison, a toxic. If that's not a pollution, then nothing is. As for the "encouraging", I hear ya - but you could look at it from both sides, the caster and the receiving end. It would rather encourage me to take certain precautions. But yeah, wouldn't be surprised if bad translation has got to do with some of it.