Quote Originally Posted by GodsRage View Post
Another good one that fits here is "when you stick your head in the sand, another sensitive part of you sticks up in the air."

I knew of the first part ("burying ones head in the sand" is a widely used Dutch proverb as well) - didn't yet consider the latter part though, but it's quite funny come to think of it.

It describes the above fairly well, indeed.