Small distinction: with safe refining to 3, I reckon they mean +1, +2, +3.
Not level refining: which is, an already established, minus 6. No?
Edit: actually, that'd be enhancing - what's with the previously established -6 safe dlvl then? Or should I go to bed and come back tomorrow fresh?