Hello there nibscool!
You can find the Dagger Box on the outskirts of the Black Dragon Sanctuary (around D9):
More Reference:
EXTRA INFO
Road to DK Guide (In Detail): Click here
If you have further questions, reach out anytime.
Best regards
-R.O.H.A.N. Eternal Vengeance Team-
Vengeance Never Ends