I believe there's a bug in this quest after the update on Sage Tower. You can send ticket to GM/s.
So, your character can enter the cave.

Or, you can enter Sage Tower by using NPC for Alcanez in the center of Elim.


My Blog Seal BoD Journey