I never understood what's wrong with actually dying during pvE.

PvE has always been way too easy if you ask me, providing absolutely zero challenge and adding nothing extra to the table.
The moment it gets slightly harder, people pussy out of it.