Not sure if I understood the request correctly, but the answer would be: Jainus.
It does not matter which sub-server you choose, as long as it has Jainus in its name, you're good. Basically, every server except the very first one (=Isen).

Don't expect much population at lower lever grinding area's. Most people you may find near Limestone Foothill (levels 40-50ish plus).