•If all of you leaves the Sage Tower, it will reset.
•If you want to go to the 3rd floor, you can just select it from Aleister's room as long as you finished the first 2 floors. You also need to finish the Pre-quest before you can go to the 3rd floor.
•Yes, using the Old Knight's Scroll will allow you to enter the Sage Tower whenever you want.