If you drop an item from your inventory, just pick it back up.

If you drop it because you die and you can't get resurrected and spawn at a bindstone far away, then you lose it for good.

If you drop an item and someone else picks it up, if they don't give it back to you, you lose it for good.