Same problem here ... But i solved! :D

I remaked this step of quest, quiting and taking again with Subhar, buyng portals again and talking with statue in Dungeon..

He got me key but dagger box...